kita_contract_costs_infos_for_parents

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung		 Vorhergehende Überarbeitung
kita_contract_costs_infos_for_parents [2026/06/03 09:42] – gelöscht - Externe Bearbeitung (Unbekanntes Datum) 127.0.0.1kita_contract_costs_infos_for_parents [2026/08/05 16:36] (aktuell) – [Daycare Voucher] gausepohl
Zeile 1: Zeile 1:
 +====== Daycare Place: Costs, Contract and FAQ ======
  
 +This page explains the most important information about registration, childcare,
 +costs and requirements in our SpielRaum daycare centres.
 +
 +  * **Vegetarian organic meals** in all SpielRaum daycare centres
 +  * **Daycare voucher required**
 +  * **Additional fee:** 49.50 € per month (with Berlinpass BuT: 40 €, second child 28,50€, third child 17,50€, fourth child free))
 +  * **Meal fee (State of Berlin):** 23 € (waived with Berlinpass BuT)
 +  * **Measles vaccination is mandatory**
 +  * Registration by email: [[mailto:anmeldung@spielraumkitas.de|anmeldung@spielraumkitas.de]]
 +
 +----
 +
 +===== Educational Concept =====
 +
 +Please note:
 +
 +  * All **SpielRaum daycares are vegetarian**
 +  * The food is **organic quality**
 +  * Our daycares are **inclusive**
 +  * You can find more information about the concept on each daycare's website (www.spielraumXY.de, e.g. www.spielraumperlentaucher.de)
 +
 +You are welcome to ask any educational questions (e.g. about daily life or the concept) during your visit at the daycare.
 +
 +===== Costs and Fees =====
 +
 +Please note:
 +
 +  * Our daycare centres charge an **additional fee of 49.50 € per month**
 +  * In addition, there is a **meal fee of 23 € per month** set by the State of Berlin
 +  * You do **not need to bring anything**, except diapers
 +
 +The fees include:
 +
 +  * Breakfast, lunch and afternoon snack
 +  * Drinks
 +  * Excursions
 +  * Hygiene products (e.g. soap, tissues)
 +  * Laundry (e.g. bedding, bibs)
 +
 +**Reduced fees with Berlinpass BuT**
 +
 +  * If your child has a **Berlinpass BuT**:
 +    * the **23 € meal fee is waived**
 +    * the additional fee is reduced to **40 € per month** (second child 28,50€, third child 17,50€, fourth child free)
 +
 +----
 +
 +===== Registration for a Daycare Place =====
 +
 +**How to register your child**
 +
 +**Option 1: by email**
 +
 +Please write to:  
 +[[mailto:anmeldung@spielraumkitas.de|anmeldung@spielraumkitas.de]]
 +
 +Please include the following information:
 +
 +  * which **daycare centre** you prefer
 +  * **start date** for childcare
 +  * your child’s **date of birth**
 +
 +**Option 2: via the website**
 +
 +You can also fill out the registration form on the website of the chosen daycare centre.
 +
 +----
 +
 +===== What happens after registration? =====
 +
 +  * If we have a suitable place, we will invite you to a **visit (hospitation)**
 +  * The visit takes place directly at the daycare centre
 +  * Please read about the daycare’s concept on the daycare website **in advance**
 +
 +
 +----
 +
 +===== Daycare Voucher =====
 +
 +To attend a daycare centre, your child needs a **daycare voucher (Kita-Gutschein)**.
 +You can apply for this voucher at your local youth welfare office (Jugendamt). It is possible to apply online (unfortunately, only available in German): https://service.berlin.de/dienstleistung/324873/.
 +
 +**Part-time voucher (5–7 hours per day)**
 +
 +  * available **without proof of need**
 +  * also valid during parental leave
 +  * valid **from your child’s 1st birthday**
 +
 +**Full-time voucher (7–9 hours) or Full-time Plus (9+ hours)**
 +
 +  * requires **proof of need** (e.g. employment)
 +  * the daycare centre can **advise you** on this
 +
 +----
 +
 +===== Measles Vaccination (Mandatory) =====
 +
 +Please note:
 +
 +  * Your child must have a **measles vaccination**
 +  * This vaccination is **required by law**
 +  * Without measles vaccination, attendance at daycare is **not possible**
 +
 +===== Medical Certificate for Daycare (Kitafähigkeitsbescheinigung) =====
 +
 +
 +**What is it?**
 +The "Kitafähigkeitsbescheinigung" is a brief medical certificate from your pediatrician. It confirms that your child is healthy, free of contagious diseases, and fit to attend a daycare center.
 +
 +**Why do I need it?**
 +In Berlin, this certificate is a legal requirement. It helps the "Kita" ensure the safety of all children. It also serves as proof that your child has the legally required **measles vaccination**.
 +
 +**When do I need to submit it?**
 +The certificate must **not be older than one week** when your child starts at the Kita. Please schedule a brief appointment with your pediatrician just before the settling-in period (Eingewöhnung) begins.
 +
 +**What does it cost?**
 +Since it is a formal medical certificate, some doctors may charge a small fee (usually between 5 and 15 Euros). This cost must be covered by the parents.
 +
 +----
 +
 +===== Questions about the Contract or Registration =====
 +
 +For questions about registration, the childcare contract
 +or organisational matters, please contact:
 +
 +[[mailto:anmeldung@spielraumkitas.de|anmeldung@spielraumkitas.de]]
 +
 +
 +===== Downloads – Annexes to the Care Contract =====
 +
 +{{ :a1_complaintsleaflet_grandsr_20260608_vele.pdf |Complaint Procedure - Information Leaflet for Parents and Family Members}}
 +
 +{{ ::a2_houserules_grandsr_220260608_vele.pdf |House Rules of our SpielRaum Daycares}}
 +
 +{{ ::a3_wiki_infosheet_grandsr_20260615_elga.pdf |Information Document on the Conceptual Foundations of GenerationenRaum and the SpielRaum Daycares}}
 +
 +{{ ::a4_belehrungsbogen_sorgeberechtigte_en.pdf |Information for parents and legal guardians on the regulations under Section 34 of the German Infection Protection Act}}
 +
 +{{ ::a5_merkblatt-masernschutzgesetz-eltern-en.pdf |Measles Protection Law}}
 +
 +{{:banner_en.png?nolink&600|}}