Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- kita_contract_costs_infos_for_parents [2026/06/15 04:48] – le
+++ kita_contract_costs_infos_for_parents [2026/08/05 16:36] (aktuell) – [Daycare Voucher] gausepohl
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 costs and requirements in our SpielRaum daycare centres.
-<box 50% round left blue|>
   * **Vegetarian organic meals** in all SpielRaum daycare centres
   * **Daycare voucher required**
@@ Zeile 11: / Zeile 10: @@
   * **Measles vaccination is mandatory**
   * Registration by email: [[mailto:anmeldung@spielraumkitas.de|anmeldung@spielraumkitas.de]]
-</box>
 ----
@@ Zeile 22: / Zeile 20: @@
   * The food is **organic quality**
   * Our daycares are **inclusive**
-  * You can find more information about the concept on each daycare's website (www.spielraumXY.de, e.g. [[spielraum_perlentaucher|www.spielraumperlentaucher.de]])
+  * You can find more information about the concept on each daycare's website (www.spielraumXY.de, e.g. www.spielraumperlentaucher.de)
 You are welcome to ask any educational questions (e.g. about daily life or the concept) during your visit at the daycare.
@@ Zeile 77: / Zeile 75: @@
   * Please read about the daycare’s concept on the daycare website **in advance**
-----
-===== Educational Concept =====
-Please note:
-  * All **SpielRaum daycare centres are vegetarian**
-  * Meals are provided in **organic quality**
-  * Our daycare centres are **inclusive**
-You are welcome to ask **educational questions**
-(e.g. about daily routines or the educational concept)
-**during your visit** at the daycare centre.
-----
-===== Questions about the Contract or Registration =====
-For questions about registration, the childcare contract
-or organisational matters, please contact:
-[[mailto:anmeldung@spielraumkitas.de|anmeldung@spielraumkitas.de]]
 ----
@@ Zeile 105: / Zeile 81: @@
 To attend a daycare centre, your child needs a **daycare voucher (Kita-Gutschein)**.
-You can apply for this voucher at your local youth welfare office (Jugendamt).
+You can apply for this voucher at your local youth welfare office (Jugendamt). It is possible to apply online (unfortunately, only available in German): https://service.berlin.de/dienstleistung/324873/.
 **Part-time voucher (5–7 hours per day)**
@@ Zeile 143: / Zeile 119: @@
 Since it is a formal medical certificate, some doctors may charge a small fee (usually between 5 and 15 Euros). This cost must be covered by the parents.
+----
+===== Questions about the Contract or Registration =====
+For questions about registration, the childcare contract
+or organisational matters, please contact:
+[[mailto:anmeldung@spielraumkitas.de|anmeldung@spielraumkitas.de]]
+===== Downloads – Annexes to the Care Contract =====
+{{ :a1_complaintsleaflet_grandsr_20260608_vele.pdf |Complaint Procedure - Information Leaflet for Parents and Family Members}}
+{{ ::a2_houserules_grandsr_220260608_vele.pdf |House Rules of our SpielRaum Daycares}}
+{{ ::a3_wiki_infosheet_grandsr_20260615_elga.pdf |Information Document on the Conceptual Foundations of GenerationenRaum and the SpielRaum Daycares}}
+{{ ::a4_belehrungsbogen_sorgeberechtigte_en.pdf |Information for parents and legal guardians on the regulations under Section 34 of the German Infection Protection Act}}
-**We look forward to welcoming you and your child!**
+{{ ::a5_merkblatt-masernschutzgesetz-eltern-en.pdf |Measles Protection Law}}
+{{:banner_en.png?nolink&600|}}