Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- kita_contract_costs_infos_for_parents [2026/06/15 05:02] – le
+++ kita_contract_costs_infos_for_parents [2026/08/05 16:36] (aktuell) – [Daycare Voucher] gausepohl
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 costs and requirements in our SpielRaum daycare centres.
-<box 50% round left blue|>
   * **Vegetarian organic meals** in all SpielRaum daycare centres
   * **Daycare voucher required**
@@ Zeile 11: / Zeile 10: @@
   * **Measles vaccination is mandatory**
   * Registration by email: [[mailto:anmeldung@spielraumkitas.de|anmeldung@spielraumkitas.de]]
-</box>
 ----
@@ Zeile 77: / Zeile 75: @@
   * Please read about the daycare’s concept on the daycare website **in advance**
-----
-===== Educational Concept =====
-Please note:
-  * All **SpielRaum daycare centres are vegetarian**
-  * Meals are provided in **organic quality**
-  * Our daycare centres are **inclusive**
-You are welcome to ask **educational questions**
-(e.g. about daily routines or the educational concept)
-**during your visit** at the daycare centre.
-----
-===== Questions about the Contract or Registration =====
-For questions about registration, the childcare contract
-or organisational matters, please contact:
-[[mailto:anmeldung@spielraumkitas.de|anmeldung@spielraumkitas.de]]
 ----
@@ Zeile 105: / Zeile 81: @@
 To attend a daycare centre, your child needs a **daycare voucher (Kita-Gutschein)**.
-You can apply for this voucher at your local youth welfare office (Jugendamt).
+You can apply for this voucher at your local youth welfare office (Jugendamt). It is possible to apply online (unfortunately, only available in German): https://service.berlin.de/dienstleistung/324873/.
 **Part-time voucher (5–7 hours per day)**
@@ Zeile 143: / Zeile 119: @@
 Since it is a formal medical certificate, some doctors may charge a small fee (usually between 5 and 15 Euros). This cost must be covered by the parents.
+----
+===== Questions about the Contract or Registration =====
+For questions about registration, the childcare contract
+or organisational matters, please contact:
+[[mailto:anmeldung@spielraumkitas.de|anmeldung@spielraumkitas.de]]
+===== Downloads – Annexes to the Care Contract =====
+{{ :a1_complaintsleaflet_grandsr_20260608_vele.pdf |Complaint Procedure - Information Leaflet for Parents and Family Members}}
+{{ ::a2_houserules_grandsr_220260608_vele.pdf |House Rules of our SpielRaum Daycares}}
+{{ ::a3_wiki_infosheet_grandsr_20260615_elga.pdf |Information Document on the Conceptual Foundations of GenerationenRaum and the SpielRaum Daycares}}
+{{ ::a4_belehrungsbogen_sorgeberechtigte_en.pdf |Information for parents and legal guardians on the regulations under Section 34 of the German Infection Protection Act}}
-**We look forward to welcoming you and your child!**
+{{ ::a5_merkblatt-masernschutzgesetz-eltern-en.pdf |Measles Protection Law}}
+{{:banner_en.png?nolink&600|}}